Gracias por su visita.
Author:*かなた*
Calendario
Categorías
Artículos recientes
Archivos mensuales
Comentarios recientes
Busca en este sitio
Enlace
VISTAS DE JAPON
暑さが少しずつ和らぎ、過ごしやすくなってきました。
日々行っている作文練習は、今日から「スペイン語作文の方法 表現編」に突入しました。少しずつですが進んでいます。
作文練習のネックは、問題を一度解いて答え合わせをしてわかったつもりになっても、本当にそれが自分の力になったのか確かめるのが難しいところ。次にまた同じ問題が出たら、ちゃんと解けるか疑問ですよね。
そこで、私の作文の勉強方法は、まず、一日20問くらいを目標に、自分でノートに和文西訳をして答え合わせをします。
答えが合っていたらそれでOK。
間違っていたら、わからなかった単語、構文、正答を調べて、その問題をチェックしておきます。
そして次の日にその問題をもう一回解いてみます。それでもできなかったら、次の日にまたもう一回・・・。
例えば今日20問解いて10問できなかったら、明日は、今日できなかった10問と、新しい問題を10問解くのです。（あわせて20問です）
進み方は遅いですが、20問のうち半分は昨日解いた問題だと思うと気が楽ですし、できない問題でも反復すると頭に染み込むし（時々相性が悪く覚えにくい単語に出くわしますが、正解するまで毎日やっていると、文章そのままの形で、単語が流れるように頭に入ってくる気がします）、私には合っている方法だなぁと思います。
「スペイン語作文の方法 表現編」が終わったら（年内に終わるといいなぁ）、西検3級に向けての練習問題に取り掛かろうと思っています。
さて。
先日買った、スペイン語の本の紹介です。
1冊目は、「VISTAS DE JAPON (Views of Japan スペイン語版) 」
日本の地理、生活習慣、経済、文化などについて簡潔にまとめられています。
写真が豊富で見ていて楽しいです。
中身はこんな感じです。
2冊目は、「スペイン語でニュースを読む―メキシコとアルゼンチンの記事より―」。
中身はこんな感じ。
文化、経済、社会問題、環境問題などについて20のニュースを取り上げています。
ひとつのニュースは4ページで構成され、1ページ目に記事に関連したコラム、2、3ページ目に記事本文、4ページ目に文法の復習と記事内容を問う練習問題が載っています。
和訳は載っていませんが（どうやらこの本は、大学の教科書用に編集されたもののようです）、読解練習に役立つのではないかと思います。
★おまけ★
スペイン語で書かれた日本文化の紹介サイトです。
これも、時間のあるときにじっくり読み込んでみたいです。
Triad.net
日々行っている作文練習は、今日から「スペイン語作文の方法 表現編」に突入しました。少しずつですが進んでいます。
作文練習のネックは、問題を一度解いて答え合わせをしてわかったつもりになっても、本当にそれが自分の力になったのか確かめるのが難しいところ。次にまた同じ問題が出たら、ちゃんと解けるか疑問ですよね。
そこで、私の作文の勉強方法は、まず、一日20問くらいを目標に、自分でノートに和文西訳をして答え合わせをします。
答えが合っていたらそれでOK。
間違っていたら、わからなかった単語、構文、正答を調べて、その問題をチェックしておきます。
そして次の日にその問題をもう一回解いてみます。それでもできなかったら、次の日にまたもう一回・・・。
例えば今日20問解いて10問できなかったら、明日は、今日できなかった10問と、新しい問題を10問解くのです。（あわせて20問です）
進み方は遅いですが、20問のうち半分は昨日解いた問題だと思うと気が楽ですし、できない問題でも反復すると頭に染み込むし（時々相性が悪く覚えにくい単語に出くわしますが、正解するまで毎日やっていると、文章そのままの形で、単語が流れるように頭に入ってくる気がします）、私には合っている方法だなぁと思います。
「スペイン語作文の方法 表現編」が終わったら（年内に終わるといいなぁ）、西検3級に向けての練習問題に取り掛かろうと思っています。
さて。
先日買った、スペイン語の本の紹介です。
1冊目は、「VISTAS DE JAPON (Views of Japan スペイン語版) 」
日本の地理、生活習慣、経済、文化などについて簡潔にまとめられています。
写真が豊富で見ていて楽しいです。
中身はこんな感じです。
2冊目は、「スペイン語でニュースを読む―メキシコとアルゼンチンの記事より―」。
中身はこんな感じ。
文化、経済、社会問題、環境問題などについて20のニュースを取り上げています。
ひとつのニュースは4ページで構成され、1ページ目に記事に関連したコラム、2、3ページ目に記事本文、4ページ目に文法の復習と記事内容を問う練習問題が載っています。
和訳は載っていませんが（どうやらこの本は、大学の教科書用に編集されたもののようです）、読解練習に役立つのではないかと思います。
★おまけ★
スペイン語で書かれた日本文化の紹介サイトです。
これも、時間のあるときにじっくり読み込んでみたいです。
Triad.net
コメント
きっちりとテキストをこなして、更に他の本も読まれているんですね。すごい事だと思います。僕はもうすぐ今のテキストが終わりそうなのですが、なにぶん怠け者なので。それに後２周くらい繰り返さないと覚えられない状態です。ちゃんと身につくのはいつのことやら(T_T)
★lucesさん、こんばんは＾＾
作文練習は、苦にならないくらいの習慣にはなりましたが、その他はちょっとずつ手を出しては横に積んで・・・という状態です＾＾；
そして昨日、また1冊CD付きの物語本を買ってしまいました(>_<) どうも本屋さんに行くとついスペイン語コーナーに寄ってしまう癖が・・・そして「これやりたい！」と思うといてもたってもいられなくなってしまう癖がいけないようです。
今まで買い貯めた物、ちゃんとやっていかなくちゃ！
lucesさんも、テキストを進めていらっしゃるようですね。頑張ってください！＾＾
作文練習は、苦にならないくらいの習慣にはなりましたが、その他はちょっとずつ手を出しては横に積んで・・・という状態です＾＾；
そして昨日、また1冊CD付きの物語本を買ってしまいました(>_<) どうも本屋さんに行くとついスペイン語コーナーに寄ってしまう癖が・・・そして「これやりたい！」と思うといてもたってもいられなくなってしまう癖がいけないようです。
今まで買い貯めた物、ちゃんとやっていかなくちゃ！
lucesさんも、テキストを進めていらっしゃるようですね。頑張ってください！＾＾
コメントの投稿
トラックバック
http://tortugas.blog95.fc2.com/tb.php/43-8d4eb1a4
▲ page top