Muchos pocos hacen un mucho. スペイン語のレベルアップをめざします。
NHK WORLD Spanish のニュースの中から、気になる記事を紹介します。
今日のテーマは、「東京五輪の聖火リレー、日本人最初は野口みずきさん」です。

来年3月12日にギリシャで始まる東京オリンピックの聖火リレーの日本人最初のランナーを、アテネオリンピック女子マラソン金メダリストの野口みずきさんが務めることになりました。

また、ギリシャ国内の聖火リレーでは、アテネ大会までオリンピック3連覇を果たした柔道の野村忠宏さん、アテネ大会からオリンピック3連覇を果たしたレスリングの吉田沙保里さんもランナーを務めます。

聖火は3月19日にアテネを離れ、特別輸送機で運ばれて、20日に宮城県に到着。
日本国内の聖火リレーは3月26日に福島県からスタートします。

着々とオリンピックの準備が進められていますね。
マラソンと競歩の会場が札幌に変更されるなど、予想外の展開もありましたが、選手の人達が万全のコンディションで競技に挑めるよう用意が整えられていくことを願っています。

それでは記事に入ります。

(Martes, 12 de noviembre)
Mizuki Noguchi, medallista olímpica, será la primera japonesa que lleve la antorcha olímpica en el relevo
オリンピックメダリストの野口みずきさん、オリンピック聖火リレーで日本人最初の走者に

Mizuki Noguchi, ganadora de una medalla de oro olímpica, será la primera corredora japonesa en el relevo de la antorcha para los Juegos Olímpicos de Tokio.
オリンピックの金メダリスト・野口みずきさんが、東京オリンピックの聖火リレーで日本人最初の走者になる。

El comité organizador de los Juegos dio a conocer el lunes que eligió a Noguchi, ganadora del maratón femenino en las Olimpiadas de Atenas 2004.
大会組織委員会は、月曜日、2004年アテネオリンピックの女子マラソン金メダリストの野口さんを選出したと発表した。

La antorcha será encendida el 12 de marzo en una ceremonia en Olimpia, con lo que comenzará el relevo en Grecia, hasta el 19 de marzo. Un griego será el primer corredor y le entregará la antorcha a Noguchi.
聖火リレーは3月12日にオリンピアの採火式で点火されて始まり、3月19日までギリシャ国内で行われる。最初のランナーはギリシャ人で、野口さんに聖火を渡す。

Los tres veces campeones olímpicos, el judoca Tadahiro Nomura y la luchadora Saori Yoshida también participarán en los relevos. Ellos serán los encargados de traer la antorcha a Japón en un vuelo especial.
3回のオリンピックで金メダルを獲得した柔道の野村忠宏さんと、レスリングの吉田沙保里さんも聖火リレーに参加する。2人は聖火を特別輸送機で日本に運ぶ役割を担う。

Se tiene previsto que esta llegue a la prefectura de Miyagi el 20 de marzo. El relevo en Japón comenzaría el 26 de marzo en la prefectura de Fukushima. Ambas prefecturas fueron de las más gravemente afectadas por el terremoto y tsunami de 2011.
聖火は3月20日に宮城県に到着する予定である。日本国内の聖火リレーは3月26日に福島県で始まる。この2つの県は2011年の地震と津波で最も大きな被害を受けた。

FC2blog テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2019/11/18 08:00】 | 気になる記事を読んでみよう
|
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可