|
CDの速さを変えたい時に・・・
ここ最近は、ハローの通信販売で購入した通訳案内士の二次試験対策用の教材（英語版）を参考にしながら、スペイン語の質疑応答に向けて準備をしています。
例えば、こんな。
Q. ¿Aparte de las flores de cerezo, qué flores son populares en Japón? (2007)
（桜の他に、日本で人気がある花は何ですか。）
A. En Japón, varias flores florecen en cada estación. Entre ellas las flores más
populares de Japón son las flores de ciruelo, tulipán, rosa, cosmos, girasol, etc.
Todas las flores que dije ahora se ven en muchos parques en la estación cuando
las flores florecen y algunas personas las plantan en sus jardines.
（日本では、季節毎にたくさんの花が咲きます。その中で、日本で最も人気のある花は、梅、チューリップ、バラ、コスモス、ひまわりなどです。今言ったこれらの花はみんな、花の咲く季節には多くの公園で見られますし、自分の家の庭にそれらの花を植えている人もいます。）
この問題、ハローの教材の模範解答には、菊（天皇の家紋にもなっているし）と梅（盆栽にも使われるし）が人気と書いてありましたが、もし外国人に聞かれたら私ならこう答える、というのを自分の中で組み立てていかなければなりません。(←これがなかなか難しい。)
そしてそれをスペイン語に変換しなければいけません。（←これもなかなか難しい。変換したものが文法的に正しいのか不安が残ります。）
自分の言いたいことをなかなかスペイン語で表現できない私が、こんな試験を受けるのは、やはり厳しいものがありますが （いやもう、ひしひしと感じています＾＾；）・・・とりあえず、購入したハローの二次対策教材3冊分の質問には、スペイン語で答えられるように練習してみます。
目標！1ヶ月で1冊ずつ！・・・頑張ります。
さて。
先日紹介したこの本ですが・・・。
ところどころ何回か聞いてみましたが、やっぱりもう少し速いバージョンで聞きたいなぁという思いが強く・・・何とかならないものかと、ネットでソフトを探してみました。
そして見つけました♪
聞々ハヤえもん（ぶんぶんはやえもん）
このソフトを使うと、PCに保存した曲の速さを速くしたり遅くしたり、好きなように変えて保存できます。
例えば、オリジナルはこの速さ → ★
1.15倍にしたもの → ★
他のソフトだと、音を速くすると、すぐにノイズが入ったり、機械チックな音になって聞こえたりするものが多かったのですが、これは、速さを変えても（ある程度の速さまでですが）自然な感じに聞こえるのが良いです。
速すぎる教材や動画の音声を、少しゆっくり目に聞きたい時にも使えそう。
（動画の音声をゆっくり目に聞きたい時は、音声だけ抽出しなければいけませんが。）
早速このソフトを使って、キーワードが早口すぎて聞きとれず、すごくもどかしい思いをしていたスペイン語動画をじっくり試聴してしまいました。
次回の記事で、その動画を紹介します。
テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術
|
