|
試験終了
8月30日に、通訳案内士の筆記試験を受けてきました。
午前中は、10時から12時までスペイン語の筆記試験。
2時間の休憩の後、14時から40分ずつ、20分間の休憩を挟みながら、地理、歴史、一般常識のマークシート試験。
全部終わって試験会場を出たのは17時頃。
終わった時には、首の後ろがカチカチに固まっていました＾＾；
スペイン語の試験は、一問目から、何やら見たことのある（ような気のする）内容が・・・。
なんと、今年の6月にあんこさんのブログで紹介されていた雑誌『puntoycoma』の中から、
"espanglish o spanglish"の記事が掲載されていたのです。
試験に出てきた問題は、サンプルに掲載されている文章の終わり3行（El espanglish se habla y algunos empiezan a escribirlo,・・・）からの部分だったので、サンプルにざっと目を通しただけの私は、実際にはこの文章は読んでいません。
でも、知っている内容が出てきたというだけで、なんだか問題が解けそうな気がしてきて、（できるできないは別として、） 少しリラックスすることができました。
まぁ・・・でもあとの問題は、焦っちゃって頭の中が真っ白になったり、語彙不足だったりで、思うようには解けませんでした。覚えたはずの表現も単語も思い出せないし、全く実力不足です。
（ホントあがっちゃって、後半の作文では なんてことない"entre A y B"の表現すら出てこなかったんです）
来年また頑張ります。
邦文3教科の方は、家に帰って自己採点した結果、マークシートの記入ミスをしていなければなんとかいけそう。（いけてるといいな♪）
・・・ということで、これから1年間、集中してスペイン語を頑張ります。
まずは、試験までにやりきれなかった、日本的事象300選のスペイン語版を 自分なりにまとめ直すところからかな。関連語彙もしっかり増やさなきゃ。
そして作文と表現の練習を兼ねて、スペイン語検定3級の受験も視野に入れて勉強してみます。
今からもう、来年の試験に向けて焦燥感・・・。
じっくり頑張ります。
テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術
|
