*A Paso De Tortuga* 200907

The CAT with HANDS

しばらく前から、眠っている時、たまにスペイン語の夢を見るようになりました。
夢に出てくる見知らぬ人に、スペイン語で話しかける夢です。
その時の相手はスペイン語を話したり、日本語を話したり、話す内容も、道を訊かれたり何か些細なことを訊かれたり・・・全然大したことではないのに、焦ったり単語が思い出せなかったりで、なかなか思うように話せず、ストレスを感じて目が覚め、「あぁ、もっと勉強しなきゃ」と思うのです。

今朝も、スペイン語の夢を見ました。
私はマリオカートに乗って迷路を走っているのですが、行き止まりにぶつかると、そこにいる係の人（全く見知らぬ人です）とスペイン語で会話しなければならないという、楽しいのか楽しくないのかよくわからない夢です。
スペイン語で「お元気ですか？」と訊かれ、お決まりの「はい、元気です。ありがとう。あなたはどうですか？」と言ったところで目が覚めました。
普段なかなかスペイン語を話す機会がないから、こういう夢を見るのかしら。
もう少し話してみたかったなぁ。ちょっと残念な気分です。

さて。
今日紹介する動画は『The CAT with HANDS（手のある猫）』。

夕べ眠っている時、奇妙な夢を見た
遠くにいる友達を連れてくるような夢
後に残した人々の顔を夢に見て
喜びに満ちた心で目が覚めた

・・・和訳がこれでいいのかちょっと不安ですが、ともかくこんなような無気味な歌で動画は始まります。

井戸のそばに、ふたりの男。
「君も知っていると思うが、あの事件があったのは、まさにこの場所だ！
昔ここでひとりの少年が・・・」

英語の音声にスペイン語字幕がついています。
どうぞご覧ください。

The CAT with HANDS

（以下、ネタばれや感想など↓）

[続きを読む]

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

[2009/07/03 11:20] | Film （動画） | トラックバック(0) | コメント(4) |

Que es eso?

8月30日の試験に向けて、気持ちばかり焦る今日この頃。
地理は自分なりにひと通り勉強しているつもりですが（地理が楽しいと思うようになったのは、生まれてこの方初めてかも。学生時代は超苦手科目だったので）、日本史は「覚えられない～」とあがいている状態。過去問や関連問題を解きつつ、ひとつずつ覚えようとしている状態です。
そして一般常識は、いまだほとんど何も手をつけていません＾＾；
スペイン語も圧倒的に語彙不足を感じます。
あと一か月半、頑張りますよ～！(>_<)

さて。
今日紹介する動画は『¿Qué es eso?（あれは何？）』

Un hijo y su padre están en el jardin y de pronto un gorrion se aparece...

息子と父親が庭にいると、突然一羽の雀が飛んできました。
その時・・・。

ふたりのやり取りに、ドキドキしながら見入ってしまいました。
英語＆スペイン語の字幕付きです。
どうぞご覧ください。

¿Qué es eso?

（以下ネタばれです↓）

[続きを読む]

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

[2009/07/17 22:30] | Film （動画） | トラックバック(0) | コメント(0) |

Eclipse de sol

今日は日本の一部地域で Eclipse total de sol （皆既日食）が見られる日だということで、盛り上がっていましたね。
私のいる関西地方では、80％のEclipse parcial de sol （部分日食）が見られるということで、雲の晴れ間を追って、神戸から岡山まで行ってきました。
10時半頃高速道路のサービスエリアに車を停めると、何人もの人達が望遠鏡や双眼鏡をセットして日食を観察していました。
私も早速、ハンズで買った日食グラスで観察♪

自分で日食グラスを使って、デジカメで写した写真がこちら↓
日食グラスで10時47分撮影。

その後、近くで望遠鏡で観察していた人に、望遠鏡をのぞかせてもらい、
撮影した写真がこちら↓
望遠鏡で10時57分撮影。

望遠鏡だと像が逆になっています。

薄雲のかかる中、初対面の者同士、日食グラスとか望遠鏡とか双眼鏡とか貸したり借りたりして、観察を楽しんできました。突然、「望遠鏡見せてください！」とバス一台分の中学生が現れたり（きっとどこかに行く途中サービスエリアに寄った時に、たまたま望遠鏡で観察している人を見つけたので、思い切って声をかけたのでしょう）、子どもの夏休みの宿題用にと、仕事の途中でサービスエリアに寄って日食の写真を撮影しているお父さんがいたり、旅の途中の老夫婦とか、小さな子どものいる家族連れとか、知らない人同士が集まって和気あいあいとしゃべったり笑ったり感動したり・・・楽しかったです。

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

[2009/07/22 22:40] | Otros (その他) | トラックバック(0) | コメント(2) |

| ホーム |