*A Paso De Tortuga*
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Î¤ó¤Ó¤ê¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ò³Ú¤·¤à¥Ö¥í¥°¤Ç¤¹¡£

Gracias por su visita.

*¤«¤Ê¤¿*

Author:*¤«¤Ê¤¿*

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³°¹ñ¸ì¥Ö¥í¥° ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ø
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼



Calendario

05 | 2009/06 | 07
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -



Categorías



Artículos recientes



Archivos mensuales



Comentarios recientes



Busca en este sitio



Enlace

¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ò¥ê¥ó¥¯¤ËÄɲ乤ë


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³°¹ñ¸ì¥Ö¥í¥° ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ø
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼



(2008/4/19¡Á)



de ¤Ã¤Æ¤¤¤¦

Ë¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡û¥ª¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡Ö¥è¥Ã¥·¡¼¡×¤¬¡¢¡Ö¤Ç¤Ã¤Æ¤¤¤¦¡×¤È¤¤¤¦°¦¾Î¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÃΤë¿Í¤¾ÃΤ뾮¥Í¥¿¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Æü¤Ï Á°ÃÖ»ì "de"¤Ë¶ìÏ«¤·¤¿¤ªÏäǤ¹¡£

¤³¤³¿ôÆü¡¢¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Ç³Ø¤Ö¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ìûʸ²ñÏÃ500¤ò¡¢Ê¹¤¤¤¿¤êÆÉ¤ó¤À¤ê¤Þ¤Í¤·¤ÆÈ¯²»¤·¤¿¤ê¡¢ÃΤé¤Ê¤¤Ã±¸ì¤ä¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Æü¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤¢¤ëʸ¾Ï¤Î de¤Î»È¤¤Êý¤òµ¿Ìä¤Ë»×¤¤¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤½¤³¤Ç¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Îʸ¾Ï¤È¤Ï

¿Cuánto dejo de propina al taxsista?
¡Ö¥¿¥¯¥·¡¼¤Î±¿Å¾¼ê¤µ¤ó¤Ë¤Ï¥Á¥Ã¥×¤Ï¤¤¤¯¤é¤¢¤²¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×


¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢propina¡Ê¥Á¥Ã¥×¡¢¿´ÉÕ¤±¡Ë¤ÎÁ°¤Ë¤Ê¤¼ de ¤¬¤Ä¤¯¤Î¤«¤¬¤ï¤«¤é¤º¡¦¡¦¡¦¡£
¡Ê"dejar una propina"¤Ç¡Ö¥Á¥Ã¥×¤òÃÖ¤¯¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë

¤Ç¡¢

ºÇ½é¡¢"dejar de"¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤ò¹Í¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡Ö¡Á¤ò¤ä¤á¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Ê¸¾Ï¤ÎÏÂÌõ¤ÈÁ´Á³°ã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¡ÊÎ㤨¤Ð "Déjate de blomas."¡Ö¾éÃ̤Ϥä¤á¤Æ¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¡Ë

¼¡¤Ë¹Í¤¨¤¿¤Î¤¬¡¢"de propina"¤È¤¤¤¦¤Ä¤Ê¤¬¤ê¡£
¤³¤ì¤Ë²¿¤«¥¤¥Ç¥£¥ª¥àŪ¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤È»×¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¤¿¤é¡¢¡Ö¡Ê¸ý¸ì¡Ë¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢¤½¤Î¾å¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤È¤«¡£
¤³¤ì¤â°ã¤¦¡£

°ìÂΤ³¤Î "de"¤Ï²¿¡©
¤Ê¤¤¤È¥À¥á¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¡©

»î¤·¤Ë¡¢Ë¿ËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤Ç¾å¤Î¥¹¥Ú¥¤¥óʸ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤ß¤¿¤é
¡Ö¤É¤ó¤Ê¤Ë¡¢»ä¤ÏÀèü¤«¤étaxsista¤Ø½Ð¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤ÈÏÂÌõ¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹²ø¤·¤¤Êý¸þ¤Ø¡£
ÆüËÜʸ¤òÆþÎϤ·¤ÆÀ¾Ìõ¤µ¤ì¤¿·ë²Ì¤Ï
"¿Cuánto la astilla debe levantar él por a taxista? "
¤Ê¤ó¤È¡Ö¥Á¥Ã¥×¡×¤¬ "astilla¡ÊÌÚ¶ý¡¢ÌÚÊÒ¡Ë"¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤¢¤²¤ë¡ÊÅϤ¹¡Ë¡×¤â¡Ö¾å¤²¤ë¡×¤Î°ÕÌ£¤Î"levantar"¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤â¤¦°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï "de"¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÀè¤Ë¿Ê¤á¤Ê¤¤¡£


¤¹¤´¤¯¤â¤É¤«¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¦¡¦¡¦
ºÇ¸å¤Ë¡¢»î¤·¤Ë¼­½ñ¤Î "de"¤Î¹àÌܤò¡¢½çÈÖ¤ËÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£


¤½¤·¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤È¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤ã¤ó¤È°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£

¡ÎÍÑÅÓ¡¨Ìò³ä¡¦¿¦Ì³¡¢¡Ü̵´§»ì̾»ì¡Ï ¡¦¡¦¡¦¤Î¤¿¤á¤Î¡ÊÍѤΡˡ¢¡¦¡¦¡¦¤È¤·¤Æ

¤³¤ì¤À¡¼¡ª

Îãʸ
trabajar de secretaria ¡ÖÈë½ñ¤È¤·¤ÆÆ¯¤¯¡×
Me lo dieron de regalo. ¡Ö»ä¤Ï¤½¤ì¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡×

¤³¤Î°ÕÌ£¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤éÌõ¤¹¤È
¡Ö¥¿¥¯¥·¡¼¤Î±¿Å¾¼ê¤µ¤ó¤Ë¤Ï¥Á¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¤¤¤¯¤é¤¢¤²¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×
¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤¹¤Ã¤­¤ê¡ª¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤ÇÀè¤Ë¿Ê¤á¤Þ¤¹¡£

¤Ò¤È¤ê¤ÇÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾®¤µ¤Êµ¿Ìä¤ò»ý¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢²ò·è¤¹¤ë¤Þ¤Ç̯¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
·ë¶Éº£Æü¤Ï1»þ´Ö¤¯¤é¤¤¡¢¤¢¡¼¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¡¼¤Ç¤â¤Ê¤¤¤È¡¢¼­½ñ¤ä¥Ñ¥½¥³¥óÁê¼ê¤ËÀï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡°¡°¡¨
¤Ç¤âǼÆÀ¤Ç¤­¤ëÅú¤¨¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤ÇÅú¤¨¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤À¤·¤Ð¤é¤¯¤â¤É¤«¤·¤¤»×¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ÌÀÆü¤«¤é¤Þ¤¿´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Æ¡¼¥Þ:¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³ØÌ䡦ʸ²½¡¦·Ý½Ñ