|
¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì´·ÍѶç¤ÎËÜ
6·î¤Ë½Ð¤¿¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì»²¹Í½ñ¤Î¿·´©¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Ëܲ°¤µ¤ó¤Ë¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÃæµé¤Ø¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ¡¢Ãæ¿È¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ 500¼ïÎà¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Î´·ÍѶ硦À®¶ç¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÎãʸ¤¬2¤Ä¤º¤Ä¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´¬Ëö¤ËÎý½¬ÌäÂ꤬100Ìä¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢DELEÂкö¤Ë¤â»È¤¨¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Îɤ¤¤È»×¤Ã¤¿ÅÀ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´·ÍѶç¤äÀ®¶ç¤Ë¡¢ÆüËܸì¤È¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì ξÊý¤Î°ÕÌ£¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£ À¾À¾¼Åµ¤Î¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤Ç¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ç¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤òÍý²ò¤·¤¿¤êɽ¸½¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ´¬Ëö¤ÎÎý½¬ÌäÂê¡Ê¡Ö¼¡¤ÎÌäÂêʸ¤ÎÀ®¶ç¤Î°ÕÌ£¤ò¡¢²¼¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤«¤éÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡×¤È¤¤¤¦ÁªÂòÌäÂê¤Ç¤¹¡Ë¤Ï¡¢³Ð¤¨¤¿Ãμ±¤Î³Îǧ¤ä¡¢DELE¤ò¼õ¸³¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë¤Ï»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦¤È»×¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´·ÍѶç¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤½¤Î´·ÍѶ礬¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦Í³Í褬°ì¸À½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤È¡¢¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¯³Ð¤¨¤é¤ì¤ë¤·´·ÍѶç¤äÀ®¶ç¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì´·ÍѶ硢ÆüËܸì¤Î°ÕÌ£¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Î°ÕÌ£¡¢Îãʸ2¤Ä¡¦¡¦¡¦¤Î¥»¥Ã¥È¤¬±ä¡¹¤È³¤¯¤Î¤Ç¡¢µ¤·Ú¤ËÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤ÆÇ㤦¤È¡¢»È¤¤¤³¤Ê¤»¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤»¤á¤Æ´·ÍѶç¤ÈÎãʸ¤ò¼ýÏ¿¤·¤¿CD¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤Ã¤«¤êÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¿Í¸þ¤±¤ÎËܤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤¦°ìºý¡£ ¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤·Ú¤Ë´·ÍѶç¤äÀ®¶ç¤òÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢´ðÁÃŪ¤Ê´·ÍѶç¤äÀ®¶ç¤òÃΤꤿ¤¤¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ÎͳÍè¤â½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤È´ò¤·¤¤¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë¤ªÁ¦¤á¤Ê¤Î¤Ï¤³¤Á¤é¢
Ìó500¤Î´·ÍѶ硦À®¶ç¤Î°ÕÌ£¤ÈͳÍè¡¢Îãʸ¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í³Í褬¤±¤Ã¤³¤¦¶ñÂÎŪ¤Ç¡¢ÆÉ¤ßʪ¤È¤·¤Æ¤â³Ú¤·¤á¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢»ä¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì²ñÏà ¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ì¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤ÎÃæ¤Ë¡¢ Estoy sin blanca. ¡ÖËͤÏʸ̵¤·¡× ¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬¤¢¤ê¡¢¡Ö¤Ê¤¼ sin blanca¡ÊÇò¤¤¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¡Ë¤À¤Èʸ̵¤·¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡×¤È»×¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÍýͳ¤¬¤³¤ÎËܤDzòÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ "la blanca"¤È¤Ï¡¢16¡Á17À¤µª¤ËήÄ̤·¤¿²ÁÃͤÎÄ㤤²ßʾ¤Î¤³¤È¤À¤½¤¦¤Ç¡¢ "Estoy sin blanca."¤È¤Ï¡Ö¥Ö¥é¥ó¥«²ßʾ¤¹¤é»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¢ª¡Öʸ̵¤·¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¡¢blanco¤ò»È¤Ã¤¿É½¸½¡£ Pasar la noche en blanco ¡ÖŰÌ뤹¤ë¡× Çò¤¤¤â¤Î¤ÎÃæ¤Ç(?)Ìë¤ò²á¤´¤¹¤È¤Ê¤¼Å°Ìë¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¡£ ÃæÀ¤µ³»ÎÆ»¤Çµ³»Î¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È¤¹¤ë¼Ô¤Ï¡¢½öǤ¼°¤ÎÁ°Ìë¤Ë¼«¤é¤ÎÉð¶ñ¤Î¤½¤Ð¤ÇÌëÄ̤·µ§¤ê¤ò¤µ¤µ¤²¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤Ùݤ¬¤¢¤Ã¤Æ¡Ê¢«¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡Ö¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ¡×¤ÎÃæ¤Ë¤½¤ó¤Ê¾ìÌ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¤³¤ÎÊÕ¡Ë¡¢¤½¤Î»þ¤ËÇò¤¤°áÁõ¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤¦¡Êen blanco¡Ë¤Î¤¬½¬¤ï¤·¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Îɽ¸½¤Ï¡¢¤½¤Îµ³»ÎÆ»¤Îµ·¼°¤ËͳÍ褹¤ëɽ¸½¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ÁÛÁü¤¹¤ë¤ÈÉݤ¤¤±¤É¡¢°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤¿É½¸½¡£ Hacer de tripas corazón ¡Êhacer de ¡¦¡¦¡¦¡Á¡¥ ¡¦¡¦¡¦¤ò ¡Á¤Ë¤¹¤ë¡Ë ¡ÖÆâ¡¤ò¿´Â¡¤Ë¤¹¤ë¡×¢ª¡ÖÊ¿ÀŤòÁõ¤¦¡× ²¾¤Ë corazón¡Ê¿´Â¡¡Ë¤¬Çˤ줿¾ì¹ç¤Ë¡¢»Ä¤ê¤Î tripas¡ÊÆâ¢¡Ë¤¬¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤·¤ÆÆ¯¤¯¤È¤¤¤¦È󸽼ÂŪ¤ÊÈæÓÈɽ¸½¡£¡Ê¥¾¥ó¥Ó¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¤Ê¤ó¤À¤«Éݤ¤¤è¡°¡°¡¨¡Ë
¶Á¤¤¬²Ä°¦¤¤É½¸½¡£ Entre col y col, lechuga. ¡Ö¥¥ã¥Ù¥Ä¤È¥¥ã¥Ù¥Ä¤Î´Ö¤Ë¥ì¥¿¥¹¡×¢ª¡Ö»þ¤Ë¤ÏÊѲ½¤âɬÍפǤ¢¤ë¡× ÀÎÇÀ²È¤¬Èþ´Ñ¤ò¹Í¤¨¤Æ¡¢col¡Ê¥¥ã¥Ù¥Ä¡Ë ¤È col ¤Î´Ö¤Ë lechuga¡Ê¥ì¥¿¥¹¡Ë¤òºîÉÕ¤±¤¹¤ë½¬´·¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¤Ç¤¤¿É½¸½¡£¡Ê¡¦¡¦¡¦¤½¤ó¤Ê½¬´·¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¡¢¤È´¶¿´¡£¤Ç¤â¡¢¥â¥ó¥·¥í¥Á¥ç¥¦¤¬¹¥¤¤Ê¥¥ã¥Ù¥Ä¤Î¤½¤Ð¤Ë¥ì¥¿¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¥Á¥ç¥¦¤Ï¥ì¥¿¥¹¤ò·ù¤Ã¤Æ´ó¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Ïä⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢Èþ´Ñ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¼ÂÍÑŪ¤ÊÌ̤⤢¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡Ë
¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¡¢Îò»Ë¤äʸ³Ø¡¢¿ÍÂΡ¢¼«Á³Åù¤ËͳÍ褹¤ë´·ÍѶ礬¤½¤ÎͳÍè¤È¶¦¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£´·ÍѶ罸¤Î´ðÁÃÊÔ¤òÁª¤Ö¤Ê¤é¤³¤Á¤é¤«¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Æ¡¼¥Þ:¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³ØÌ䡦ʸ²½¡¦·Ý½Ñ
|